こんにちは。沖縄のキユウナです。

皆様は、オーストラリアのティムタム(TimTam)というお菓子をご存じでしょうか。
チョコレートのお菓子で、輸入されている物を時々スーパー等でも見かける事があります。
甘いものが好きな私は、このティムタムも結構好きだったりするのですが、先日久々に食べたくなり、丁度ショッピングセンターの食品館で見つける事が出来た物を購入しました。
帰宅後レシートを見たところ、「アーノッツティムタムオ」という記載。ティムタムがアーノッツという会社の商品であるという事は、その時初めて知ったのですが、ティムタムの「オリジナル」を購入していた為、文字数の関係でそのような表記になった模様です。
「ティムタムオ」というのが人名の様でおもしろかったので、姉にレシートの写真をLINEしてみたところ、しばらくして返信が来ました。

「Ah not’s TimTam oh」

…姉よ、それでは私が購入したものが、ティムタムではないという事になるのですが。
とりあえず、翻訳してみました。

やっぱり否定されました。
姉に負けた気が致します。

時々、しっかりした大人でなくてスミマセンと思う事もあるのですが、私は自分の人生のあらゆる場面に、くだらない話が出来る間柄の人が欲しい。
というわけで今後とも、くだらない話は積極的に披露していこうと思う、今日この頃です。