こんにちは。従業員Zです。
みなさんはドラえもんの道具で一番欲しいものは何ですか？
多分、どこでもドアが1番なのではないでしょうか。
私も1番欲しいものは、どこでもドアです。
…が！！最近はどこでもドアと同じくらい欲しいのが、
“ほんやくコンニャク”です。
ほんやくコンニャクとは、
外観や食感はまさにコンニャクそのもの。これを食べると、あらゆる言語を自国語として理解できるようになる。自分が話す言語は、相手が使用する言語に自動的に翻訳されるため、言葉の通じなかった相手と自由に会話できる。いわば食べる翻訳機。
会話だけでなく、あらゆる言語で書かれた文章を読むこともできる。さらには地球人の言語のみにとどまらず、動物、宇宙人、ロボットなどの言語も翻訳できるなど、用途は広い。(Wikipedia引用)
最近、海外番組を見たり、本を読んでいるのですが、
日本語吹き替えがあるものは、最高！なのですが、
日本語訳無し、外国語字幕のみ…
の作品は、辞書や翻訳アプリとお友達になりながら進めています。
これも勉強にはなりますが…
いかんせん続きを早く知りたい！！時間がかかる…
あぁ。ドラえもんのほんやくコンニャクがあれば。。。
と、毎夜ちまちま翻訳をしながら嘆いている、従業員Zでした。
終わり